ÜBERSETZUNGEN & LEKTORAT

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Korrekturlesen von englischen Texten

Übersetzungen ins Englische

Neben meinem Beruf als Englischlehrer bin ich auch als Übersetzer für Englisch tätig. Egal ob Finanzdokumente, technische Unterlagen oder Marketing-Texte, die Inanspruchnahme von Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen, um heutzutage auf dem globalen Markt zu bestehen, ist ein Muss geworden. Die Tatsache, dass heutzutage sehr viele Menschen über englische Sprachkenntnisse verfügen, sollte nicht zu dem vorschnellen Schluss verleiten, dass eine professionelle Übersetzung überflüssig wäre. Ganz im Gegenteil. Nicht jeder, der Englisch sprechen kann, ist auch automatisch in der Lage, eine gute Übersetzung vom Englischen ins Deutsche zu liefern. Wer richtig verstanden wird, kann sich am Markt besser durchsetzen. Qualitätssicherung beginnt bei der Wahl des Übersetzers.

Meine Fachgebiete sind:

  • Wirtschaft/Business
  • Marketing/Werbung 
  • Kultur 
  • Informationstechnik 
  • Erneuerbare Energien 
  • Website-Übersetzung 
  • u.v.m.

 

Englisch Korrektorat und Lektorat

Sie suchen einen Lektor für die Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte? Das Lektorat und Korrektorat eines Textes sind immer zwingend notwendig, da sie die Qualität und Professionalität des Textes sichern. Neben meiner Tätigkeit als Übersetzer (Deutsch > Englisch) habe ich langjährige Erfahrung im Korrektorat und Lektorat von englischen Texten, darunter Imagebroschüren, Mitarbeiterzeitschriften, Messematerialien usw.

Dies ist für Sie besonders interessant, wenn Sie z.B.

  • eine Werbeagentur sind und Ihre Texte extern von einem weiteren Augenpaar prüfen lassen wollen;
  • ein Unternehmen sind, das seine Drucksachen zur Vermeidung unnötiger Mehrkosten vor der Drucklegung qualitätssichern möchte;
  • Ihre Bachelor-, Master-, Diplom- oder sonstige Abschlussarbeit vor der Abgabe im Prüfungsamt von orthographischen und grammatikalischen Fehlern befreien möchten;
  • sonstige Texte korrigieren lassen möchten (z. B. persönliche Korrespondenz, Geschäftsbriefe usw.)

 

 

 

© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.